Amprobe LAN-1 Lan-Cable-Tester Instrukcja Użytkownika

LAN-1Lan Cable TesterUsers ManualMode d’emploi•Bedienungshandbuch•Manuale d’Uso•Manual de uso•Användarhandbok•

9LAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Tous droits réservés.LAN-1Testeur de câbles LANMode d’emploiFrançais

10Limites de garantie et de responsabilitéAmprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normale

11HOLDMANAUTOTESTBATT123456798REMOTETERMINATORIN OUT1 2 3 4 5 6 7 8 GOUT IN12345678GRD1012141311 ➊ Prise RJ45 de l’extrémité émission (SO

12Symboles ...13Deballage et inspection ...

13SYMBOLESSe reporter au mode d’emploi.Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés.Conforme aux normes australiennes.Co

14Capacités de test :Configuration des broches de test pour les câbles 10/100 base-T, 10 base-2, •modulaires RJ45, AT&T 258A, EIA / TIA 568A/568B

15EXEMPLES DE TESTContinuité Vert onooooooo Continuité sur la broche 2 1 2 3 4 5 6 7 8 G Rouge onooooooo Coupure Ve

16OPENChangement des pilesaux signaux indésirables qui seraient présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence

17LAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Alle Rechte vorbehalten.LAN-1LAN-Kabel-TesterBedienungshandbuchDeutsch

18Beschränkte Gewährleistung und HaftungsbeschränkungEs wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum

EnglishLAN-1Lan Cable TesterUsers ManualLAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.All rights reserved.

19HOLDMANAUTOTESTBATT123456798REMOTETERMINATORIN OUT1 2 3 4 5 6 7 8 GOUT IN12345678GRD1012141311 ➊ RJ45-Buchse für Ausgabe (OUT). ➋ RJ45-

20Symbole ...21Auspacken und Überprüfen ..

21SYMBOLEIm Handbuch nachlesen.Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen.Übereinstimmung mit den relevanten australischen Norme

22Die Testfunktionalität umfasst:Testen der Stiftbelegung für 10/100 Base-T-Kabel, 10 Base-2-Kabel, RJ45-•Kabel, AT&T 258-Kabel, EIA / TIA 568A/5

23TESTBEISPIELEDurchgang Grün onooooooo Stift 2 hat Durchgang 1 2 3 4 5 6 7 8 G Rot onoooooooOffen Grün ono

24OPENErsetzen der BatterieMessgeräte reagieren auch auf unerwünschte Impulse/Signale, die unter Umständen im Messschaltkreis vorkommen. Die Benutzer

25LAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Tutti i diritti riservati.LAN-1Tester per cavi LANManuale d’UsoItaliano

26Garanzia limitata e limitazione di responsabilitàQuesto prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere

27HOLDMANAUTOTESTBATT123456798REMOTETERMINATORIN OUT1 2 3 4 5 6 7 8 GOUT IN12345678GRD1012141311 ➊ Connettore RJ-45 per l’estremità di g

28Simboli ...29Disimballaggio e ispezion

2Limited Warranty and Limitation of LiabilityYour Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of pu

29SIMBOLIConsultare il manuale.Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati.Conforme alle norme australiane di per

30Le caratteristiche di prova sono le seguenti.Test della piedinatura per cavi 10/100 base-T, 10 base-2, modulari RJ-45, •AT&T 258A, EIA / TIA 56

31ESEMPI DI TESTContinuità Verde onooooooo Il pin 2 presenta continuità 1 2 3 4 5 6 7 8 G Rosso onoooooooCircuito ap

32OPENSostituzione della pilaeventualmente presenti nel circuito di misura. Gli utenti devono esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni p

33LAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Reservados todos los derechos.LAN-1Comprobador de cables LANManual de usoEspañol

34Garantía limitada y limitación de responsabilidadSu producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de l

35HOLDMANAUTOTESTBATT123456798REMOTETERMINATORIN OUT1 2 3 4 5 6 7 8 GOUT IN12345678GRD1012141311 ➊ Toma RJ45 del extremo de origen (OUT).

36Símbolos ...37Desembalaje e inspección .

37SÍMBOLOSConsulte el manual.No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar.Cumple co

38Capacidades de comprobación:Comprobación de configuración de pines para cable 10/100 base-T, 2 •cables base-10, cables modulares RJ45, cables AT&

3 ➊ RJ45 jack for sourcing end (OUT). ➋ RJ45 jack for receiving end (IN). ➌LED indicators for sourcing end (OUT) Green. ➍ LED indicators for receivin

39EJEMPLOS DE PRUEBASContinuidad Verde onooooooo El pin 2 tiene continuidad 1 2 3 4 5 6 7 8 G Rojo onoooooooAbierto

40OPENReemplazo de bateríastambién responderán a señales no deseadas que puedan estar presentes en el circuito de medición. Los usuarios deben obrar c

41LAN1_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Med ensamrätt.LAN-1Testare för LAN-kablarAnvändarhandbokSvenska

42Begränsad garanti och begränsning av ansvarDenna Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköp

43HOLDMANAUTOTESTBATT123456798REMOTETERMINATORIN OUT1 2 3 4 5 6 7 8 GOUT IN12345678GRD1012141311 ➊ RJ45-jack för strömgenereringsänden (U

44Symboler ...45Uppackning och inspektion .

45SYMBOLERSe handboken.Avyttra inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.Uppfyller kraven i relevanta australiensiska normer.Öv

46Följande tester kan utföras:Test av stiftskonfiguration för kablar av typen 10/100 base-T, 10 base-2, •RJ45 modulära, AT&T 258A, EIA / TIA 568A/

47TESTEXEMPELKontinuitet Grön onooooooo Stift 2 har kontinuitet 1 2 3 4 5 6 7 8 G Röd onoooooooÖppen Grön onoo

48OPENByte av batteriicke önskvärda signaler som kan finnas i själva mätkretsen. Användaren ska vara försiktig och vidta lämpliga försiktighetsåtgärder

4LAN-1 Lan cable testerCONTENTSSymbols ...

Please RecycleVisit www.Amprobe.com forCatalog•Application notes•Product specifications•User manuals•

5SYMBOLSRefer to the manualDo not dispose of this product as unsorted municipal waste.Conforms to relevant Australian standards.Complies with EU d

6Testing capabilities are:Test pin configuration for 10/100 base -T cable, 10 base-2 cable, RJ45 •modular cables, AT&T 258A cable, EIA / TIA 568A/

7TEST EXAMPLESContinuity Green onooooooo Pin 2 has continuity 1 2 3 4 5 6 7 8 G Red onooooooo Open Green on

8instruments will also respond to unwanted signals that may be present within the measurement circuit. Users should exercise care and take appropriate